You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I'm popular-ish
It is what it is, now I'm popular-ish
君は人気者の女の子だった
それは事実だけど、今では僕が”人気者”
Standing on the field with your pretty pompom
Now you're working at the movie selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
'Cause I'm putting down my story in a popular song
Standing on the field with your pretty pompom
Now you're working at the movie selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
'Cause I'm putting down my story in a popular song
かわいいポンポンを持って校庭に立ってたのに
今では人気のポップコーンを映画館で売ってる
僕は駄目なやつだったかもしれないけど、失敗してはいないんだ
だって人気の曲に僕のストーリーを乗せたんだから
I said I'm putting down my story in a popular song
だから、人気の曲に僕のストーリーを乗せたんだって
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
But you were always popular,
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
But you were always popular,
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular
僕の問題 それは一度もモデルじゃなかったってこと
頭が良いわけでもなかったし
でも君はいつでも人気者で
僕の知らない曲を歌ってたのに
今では最前列にいる
それは、僕の歌がポピュラーだからってこと！
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That's all you ever need to know
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That's all you ever need to know
ポピュラー よく知ってるよ 人気について
それは君のことでも、そのオシャレな車のことでもない
君はただ君であっただけ
ポピュラー よく知ってるよ 人気ってものを
君がすべきことは 自分に素直になること
それこそ君が知っておくべきことだよ
So catch up 'cause you got an awful long way to go
So catch up 'cause you got an awful long way to go
ほら 追いついてきて！ 君の道のりは果てしないんだから
Always on the lookout for someone to hate,
Always on the lookout for someone to hate,
いつも嫌がらせの対象を探してたよね
Picking on me like a dinner plate
Picking on me like a dinner plate
ディナーみたいに僕を引っ張って
You hid during classes, and in between 'em
You hid during classes, and in between 'em
授業をサボっては、その隙に
Dunked me in the toilets, now it's you that cleans them
僕をトイレにぶちこんでたのに 今では君が清掃員
Dunked me in the toilets, now it's you that cleans them
僕をトイレにぶちこんでたのに 今では君が清掃員
You tried to make me feel bad with the things you do
It ain't so funny when the joke's on you
It ain't so funny when the joke's on you
僕に嫌な気分を味わせようとしてたけど
自分が馬鹿にされるのは面白くなかったみたいだね
Ooh, the joke's on you
Got everyone laughing, got everyone clapping, askin'
Ooh, the joke's on you
Got everyone laughing, got everyone clapping, askin'
ああ、馬鹿にされて
みんな笑って みんなが手を叩いて聞くんだ,
"How come you look so cool?"
'Cause that's the only thing that I've learned at school, boy (uh huh)
I said that that's the only thing that I've learned at school
'Cause that's the only thing that I've learned at school, boy (uh huh)
I said that that's the only thing that I've learned at school
「どうしてそんなにクールなの？」
僕が学校で学んだのはそれだけなのさ、少年
だから、学校で学んだことはそれだけなんだって！
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
But you were always popular,
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That's all you ever need to know
So catch up 'cause you got an awful long way to go
So catch up 'cause you got an awful long way to go
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you.
That's all you ever need to know...
(That's all you ever need to know...)