10 Ransom Note

Ransom Note　脅迫状

"Read it with me, Babe."
「一緒に読んでくれ、Babe」

If you want to see your son
Then you'll follow every rule
He is safely here unharmed
And so far we've not been cruel
息子に会いたければ
すべての指示に従え
彼は安全で無傷だ
まだ酷いことはしていない

Get ten thousand in small bills
And make sure there's no police
Then drive straight to Jackson Park
And wait there for his release
小額紙幣で一万ドル用意しろ
警察がいないことを確認したら
真っ直ぐジャクソンパークまで来い
そこで息子の解放を待て

If you want to see your son (If you want to see your son)
Make the nightmare quickly cease (Make the nightmare quickly cease)
Leave the cash in Jackson Park (Leave the cash in Jackson Park)
In a brand-new black valise (In a brand-new black valise)
息子に会いたければ　（息子に会いたければ）
悪夢を早く終わらせるんだ　（悪夢を早く終わらせるんだ）
金をジャクソンパークに置け　（金をジャクソンパークに置け）
新品の黒いスーツケースに入れて　（新品の黒いスーツケースに入れて）

If you want to see your son
Be alone when you arrive
Do exactly as we say
Then you'll get him back alive
息子に会いたければ
一人で来い
ちゃんと指示に従えば
生きて彼を返そう
 
Yes you'll get him back alive
Yes you'll get him back alive
生きて彼を返そう
生きて彼を返そう

--

身代金１万ドル。１ドル１００円として、日本円にして１００万円ですが、
1924年当時、１ドルは現価にして13.47ドル、つまり約１５００万円の身代金を要求していることに。
…って身代金の相場なんて知らないですけど！！

Search Post

Label :